tx010.tv糖心

  3月24日上午，我院在会议中心403会议室举办2025年外语学院导师沙龙暨外国语言文学学术系列讲座“加快应用型人才培养，投身新时代国传实践”。本次活动特邀中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙主讲，外语学院院长卞建华主持。学院硕士生导师、MTI在校生、英语语言大数据创新实验班等60余名师生参加了讲座培训。

  讲座中，黄玉龙院长结合自己曾在多家国家级媒体及驻外机构任职的经历，生动地阐析了国际传播的必要性和重要性，并从他提出的“静态国际传播”和“动态国际传播”两个维度，为中华文化海外传播、构建中华文明的国际话语体系指出了可行性路径。黄玉龙强调，当前正处于世界百年未有之大变局，外语学科要聚焦建设教育强国目标，努力培养高素质应用型外语人才队伍，为构建更有效力的国际传播体系作出贡献。外语人要深入研究中外局势和国内趋势，了解对象国文化与受众，助力中国文化“走出去”，这也是新时代赋予的重要使命。最后，黄玉龙就学生提出的如何在人工智能时代提升翻译水平等问题，与现场师生进行了互动讨论。讲座后，卞建华院长和学生代表分别作了学习交流体会发言。

  本次导师沙龙暨学术讲座回答了新时代的外语学科“培养什么人、怎样培养人、为谁培养人”这一根本问题，有助于学院导师提升育人水平、落实培养目标，同时也帮助外语专业学生更深刻地体会到时代赋予的责任和担当，为其进一步明确人生目标和发展方向提供了重要参考。

  黄玉龙，现任中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长，曾任中国日报社发行部主任助理、中国外文局机关发行管理处副处长（主持工作）、今日中国杂志社事业部主任兼中东分社社长、中国报道杂志社社长助理、中国外文局直属驻欧机构中国图书贸易有限公司总裁、中国外文局煦方国际传媒执行董事兼总经理，在外语学习、对外交流、国际传播等方面积累了丰富的经验。