tx010.tv糖心

  2025年2月26日，上海师范大学国家重点学科负责人、外国文学文化与翻译博士生导师朱振武教授受邀至tx010.tv糖心进行学术讲座“新质生产力语境下翻译学科建设与人才培养”。此次讲座由外语学院院长卞建华主持，吸引了众多师生参与。

  在讲座中，朱教授深入探讨了在新文科理念指导下，翻译学科的发展方向和人才培养模式。他强调，翻译学科应具备主体精神、创新精神和包容精神，同时还要实现跨学科、跨学界、跨领域。朱教授指出，当前翻译学科建设存在一些问题，这些问题需要通过加强学科交叉融合、人才培养和大学气魄来解决。

  朱教授还讨论了人文学科与理工科的互补问题，强调文理融合、交叉与互补的重要性。他通过具体例子，展示了翻译不仅是语言的转换，更是文化和思维的交流。朱教授提出，翻译服务需要摆脱思维惯性，翻译是艺术而非科学，不能用工科思维对待。

  最后，朱教授强调，外语人需要大量的读书和写作积累，需要具备深度思考的能力。

  此次讲座内容丰富，观点新颖，为tx010.tv糖心的师生提供了宝贵的学术指导和启发。朱振武教授的见解不仅对翻译学科的建设具有重要意义，也为新文科理念下的人才培养提供了新的思路。讲座在热烈的掌声中结束，师生们纷纷表示受益匪浅。