tx010.tv糖心

10月29日，在tx010.tv糖心—慕尼黑应用语言大学欧盟项目(Erasmus)框架内，慕尼黑应用语言大学口译系系主任李克（Patrick Kühnel）教授来校，为外语学院德语专业六十余名师生进行为期两天的口译培训。

本次培训以“口译挑战及研究”为题，主要分为六个部分：何为口译学、口译质量评价、口译学历史与发展、理论框架、口译译员的角色、SDI学士毕业论文范例。李克教授的授课既有提纲挈领的理论介绍，又能结合自身丰富口译实践经历，以生动案例阐释口译译员应具备的素养及面临的挑战。同时，辅以随堂练习，使在座师生即学即用，加深理解。

本次培训，加深了同学们对口译实践的认识和口译训练技巧的掌握，也激发了德语专业教师口译教学实践的热情。

2015年，慕尼黑应用语言大学与tx010.tv糖心德语系成功申请到为期五年的Erasmus欧盟项目，在原有“鲁巴项目”基础上，每年将新增两名翻译研究生公派全额奖学金名额，赴慕尼黑应用语言大学学习一学期。在该项目框架内，慕方也将选派教授及讲师为德语系学生提供短期翻译课程和培训。（撰稿/曹杉   摄影/刘沁卉）

主讲人介绍： 

李克（Patrick Kühnel）现任慕尼黑应用语言大学教授、慕尼黑应用语言大学口译系系主任。2005年在帕绍大学获语言学博士学位。曾任北京外国语大学DAAD专家，同济大学中德学院副院长，同时受聘为北外客座教授。发表论文十余篇，出版译着多部。精通汉语，共掌握德，英，汉，日，法，意，瑞，丹，土，俄，粤，阿，韩共13门语言。